단행본 상세

서지주요정보
Divided Languages? Diglossia, Translation and the Rise of Modernity in Japan, China, and the Slavic World
서명 / 저자 Divided Languages? [electronic resource] : Diglossia, Translation and the Rise of Modernity in Japan, China, and the Slavic World / edited by Judit �rokay, Jadranka Gvozdanovi�, Darja Miyajima.
저자명 �rokay, Judit. editor. ; Gvozdanovi�, Jadranka. editor. ; Miyajima, Darja. editor.
단체명 SpringerLink (Online service)
발행사항 Cham : Springer International Publishing : Imprint: Springer, 2014.
총서명 Transcultural Research ??Heidelberg Studies on Asia and Europe in a Global Context, 2191-656X
Online Access 라이센스 없음

서지기타정보

서지기타정보
ISBN 9783319035215
기타 표준번호 10.1007/978-3-319-03521-5
청구기호 HM623
형태사항 XIII, 259 p. online resource.
언어 English
내용 Part I: Diglossia and Functional Variation -- Understanding the Essence of Diglossia -- Czech Diglossia: Dismantling or Dissolution? -- Diglossia and its Discontent: The Linguistics of National Crisis in Early Twentieth-Century China -- Chinese Diglossia: Past and Present -- Shifting Patterns of Chinese Diglossia: Why the Dialects May Be Headed for Extinction -- Part II: Linguistic Awareness and Changing Perceptions of Varieties -- Discourse on Poetic Language in Early Modern Japan and the Awareness of Linguistic Change -- Genbun itchi and Questione della lingua: Theoretical Intersections in the Creation of a New Written Language in Meiji Japan and Renaissance Italy -- Linguistic Awareness and Language Use: The Chinese Literati at the Beginning of the Twentieth Century -- Homogenization or Hierarchization??���A Problem of Written Language in the Public Sphere of Modern Japan -- Part III: Diglossia and Translation -- Modeling the Shifting Face of the Discourse Mediator -- Translation within the Polyglossic Linguistic System of Early Meiji-Period Japan -- Genbun itchi and Literary Translations in Later Nineteenth-Century Japan: The Role of Literary Translations in Forming the ?�De-aru??Style -- The Role of Russian in the Dissolution of Diglossia in Japan: Translations by Futabatei Shimei.
주제 Social sciences.
Translation and interpretation.
Cultural studies.
Social Sciences.
Cultural Studies.
Translation.
보유판 및 특별호 저록 Springer eBooks
Printed edition: 9783319035208
QR CODE